*English follows Japanese*

読者のみなさまへ

コロナウイルスの感染拡大により政府の緊急事態宣言を受け、コラムは7月まで休載となります。そして7月を最後にこのコラムは連載終了となります。
みなさまからのご支援と愛にはとても感謝しております。どうぞみなさまお元氣で。
またみなさまに向けて最後にもう一度こちらでコラムを書けることを楽しみにしております。それまでさようなら。

愛を込めて
Ginger

---

To Readers.

The column will not appear until July due to the official declaration of a state of emergency in respond to the spread of COVID-19. And the July’s issue will be the last one.
I’m grateful for all of your support and love. Wish you all keep your health.
I’m looking forward to writing to you here again one last time. Bye till then.

love
Ginger

---

PROFILE : Ginger(じんじゃ～)

FTPマットピラティス 指導者

アーユルヴェーダ セルフケアアドヴァイザー

Physical Mind Institute 認定 Tye4® Mat/Standing 指導者

Body Code System認定 Master Stretch® 指導者（Level 1,2,3 + Bungie Tone）

BESJ認定 Dancers Movement Program 修了

呼吸法と瞑想法（RYT500）コース 修了

ヨーガ哲学（RYT500）コース 修了

からだスキャン セルフマッサージ 指導者

漢方・薬膳検定 保有

英国にて衣装デザイナーの仕事をする中で身体表現者たちと関わり心身の不一致/一致への興味を深める。
帰国後、ピラティスメソッドに出会い指導者に。
ピラティス氏の提唱するマインドフルネス、ヨーガ哲学、アーユルヴェーダの智慧を取り入れ、『身・口・意の一致』を磨くため、ピラティスという枠組みや言語、表現形態にとらわれずに心と身体と魂を整えるボディワークを提案。
英語でのレッスンや海外講師の通訳、人体経絡図の挿絵、アロマ精油の活用、身体/エネルギー表現撮影など、様々な視点を提案し続けている。

Instagram: @ginger_jinjya

ヨガビオラトリコロール ホームページにてピラティスコラム「Art of Breathing(Ginger’s Pilates, Art, and Breathing for a happy life!)」を新月の日に更新中。

---